Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

быть высоко вознесенным благодаря

Толкование Перевод

1 προαγω

     προάγω

     προ-άγω

     (ᾰ) (aor. 2 προήγαγον, pf. προῆχα)

    1) med. вести вперед

     (τοὺς πεζούς Xen.)

    τὸν νεκρὸν π. Plat. — нести покойника

    2) выводить (наружу)

     (τινά NT.)

    3) приводить, доводить

     (τινὰ ἐς τὰ οἰκία Her.)

    ὡς προῆγεν (τὸν Κῦρον) ὅ χρόνος εἰς ὥραν τοῦ πρόσηβον γενέσθαι Xen. (досл.) — когда время привело Кира к юношескому возрасту;

    προήχθη εἰπεῖν Arst. — (Эврипид) договорился (до странной мысли)

    4) вводить, побуждать, склонять

    (ἀνθρώπους ἐπ΄ ἀρετήν Xen.)

    π. τινὰ περί τινος εἰς λόγους Plat. — заставлять кого-л. говорить о чем-л.;

    ὡς χρεία προάγει Thuc. — как требует необходимость;

    π. τινὰ εἰς ὀργέν ἢ φθόνον ἢ ἔλεον Arst. — внушать кому-л. гнев, недоброжелательность или жалость;

    κινδυνεύειν τινὰ π. Thuc. — толкать кого-л. на риск;

    ἐς γέλωτά τινα προαγαγεῖν Arst. (προαγαγέσθαι Her.) — рассмешить кого-л.;

    εἰς τοῦτο προαγαγέσθαι τι Her. — довести что-л. до такой степени;

    προαχθῆναι γράφειν διά τι Polyb. чем-л. — быть побужденным к описанию (событий)

    5) продвигать вперед, возвышать, возвеличивать, усиливать

     (τέν πόλιν Thuc.; τὰ μαθήματα Arst.)

    προαγαγεῖν εἰς δόξαν τινά Plut. — прославить кого-л.;

    πολλοὺς προαγαγεῖν ἐφ΄ ἡγεμονίας Plut. — назначить многих (солдат) на командные посты;

    ἐπὴ μέγα προαχθῆναι παρά τινι Luc. — быть высоко вознесенным благодаря кому-л.

    6) выпускать

    π. δάκρυα Eur. — проливать слезы;

    π. καρπούς Arst. — приносить плоды

    7) идти вперед, продвигаться

     (ἐπὴ τέν θάλατταν Polyb.)

    σοῦ προάγοντος ἐγὼ ἐφεσπόμην Plat. — так как ты шел вперед, то я (за тобой) следовал;

    τῆς ἡμέρος ἤδη προαγούσης Polyb. — так как день уже продвинулся, т.е. было уже поздно;

    ἐκ τῶν ἀσαφεστέρων ἐπὴ τὰ σαφέστερα π. Arst. — продвигаться от менее ясного к более ясному

    8) идти впереди

     (οἱ προάγοντές τινα καὴ οἱ ἀκολουθοῦντες NT.)

    π. τινὰ εἰς τόπον τινά NT. — раньше кого-л. войти куда-л.

    9) предшествовать (во времени)

    ὁ προάγων λόγος Plat. — ранее сказанное

    10) med. выращивать, воспитывать

     (παῖδας Dem.)

Древнегреческо-русский словарь > προαγω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

быть высоко вознесенным благодаря

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

быть высоко вознесенным благодаря

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: